Schaustellerverband Bonn e. V.

Liebe Schaustellerinnen und Schausteller,

wir in Euskirchen fühlen uns eng verbunden mit den Schaustellerinnen und Schaustellern aus der Region. Dank Ihres breiten Angebotes aus Fahrgeschäften, Spielen und bunt gemischten Leckereien können wir die Euskirchener Innenstadt zweimal im Jahr in einen beeindruckenden Kirmesparcours verwandeln. Die Tradition dieser beiden Kirmeswochenenden geht bis ins Mittelalter zurück und wurde dauerhaft fortentwickelt und modernisiert – dementsprechend ist die Stadt eng und gut vernetzt mit den Schaustellerinnen und Schaustellern aus unserer Region und zum Teil auch darüber hinaus. Auch viele andere Veranstaltungen werden durch Schaustellerfamilien aus der Region bereichert. Deshalb bin ich froh, dass dieser wichtige Berufsstand eine gute Vertretung in der Region hat. Der Schaustellerverband Bonn e.V. übernimmt diese Aufgabe auch für Euskirchen und ich freue mich über die gute Zusammenarbeit zum Wohl der Menschen, die die vielen bunten Veranstaltungen in unserer Stadt lieben – sowohl diejenigen, die sie mit ihren Angeboten erst möglich machen, als auch die vielen Gäste, ohne deren Interesse auch keine Kirmes bestehen könnte. Euskirchener Schausteller sind im Vorstand außergewöhnlich gut vertreten, weshalb wir uns einer besonders guten Kooperation erfreuen.

Herzliche Grüße und auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit
Ihr Sacha Reichelt
Bürgermeister der Stadt Euskirchen

Liebe Schaustellerinnen und Schausteller,

Sie sind seit jeher ein unverzichtbarer Teil unseres kulturellen Lebens. Mit Ihrem Engagement, Ihrer Erfahrung und Ihrer Leidenschaft prägen Sie die Kirmessen vor Ort und machen sie Jahr für Jahr zu einem besonderen Ereignis für Jung und Alt. Sie schaffen Orte der Begegnung, der Freude und des gemeinsamen Erlebens – weit über den reinen Unterhaltungswert hinaus.

Gerade die Kirmes lebt vom persönlichen Einsatz der Schaustellerfamilien. Vom Aufbau in den frühen Morgenstunden bis zum letzten Licht am Abend, vom freundlichen Wort bis zur sicheren Durchführung der Fahrgeschäfte. Dafür gebührt Ihnen mein herzlicher Dank.

Viele von uns – und mir geht es da nicht anders – verbinden mit der Kirmes prägende Kindheitserinnerungen: die Lichter, den Duft von gebrannten Mandeln und frischem Popcorn auf dem Kirmesplatz und der von Sauerbraten aus den Häusern. Den Geschmack von Zuckerwatte, Musik, fröhliches Stimmengewirr.
Diese besondere Atmosphäre bei den Kirmessen ist gelebte Tradition und entsteht immer wieder neu. Sie zu bewahren und mit Leben zu füllen, ist Ihr Verdienst.

Die Aufrechterhaltung von Traditionen und Brauchtum gilt in gleichem Maße für die im Rahmen der Kirmessen stattfindenden Veranstaltungen der Ortsvereine, wie Köttzüge, Frühschoppen, Hahneköppen und dergleichen.

Mein Dank gilt Ihnen allen für Ihr Engagement und Ihre Zusammenarbeit und die daraus resultierende Bereicherung für unsere Ortsgeschehen.

Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg, sichere Veranstaltungen und stets ein begeistertes Publikum.

Ihr und Euer

Christoph Schada von Borzyskowski
Bezirksbürgermeister des Stadtbezirks Bonn-Hardtberg